私たちの歴史

フランス語以下の英語版！

パンジャブ出身のインドのシーク教徒であるマンディ・カーランは、この地域で生まれ育ち、8 歳になるまでシーク教の文化に浸り、その主な目的は他者を助けることでした。

幼い頃から、マンディは生地の完全な愛好家であり、彼女が裁縫を見た母親からの素材です.したがって、彼女が生まれた少女が最初のドレスを着たのは7歳の時でした。

マンディがカナダ、バンクーバーに飛んだのは、ファッションへの熱烈な情熱を持っていた.この街は、彼女の 10 代と若い女性を揺るがしました。

マンディは将来薬剤師として働くために薬学を勉強しています。それは彼女がたどったまったく別の道であり、自分の心がファッションに執着していたことに気づきました. Mandy Kerlann は行動力があり、好奇心旺盛で、何かをするのが好きな女性です。だからこそ、彼女は最初の子供向けファッション ブランド「Marquise de Laborde」を立ち上げることにしました。

彼女が後に夫となるエルベ・ケルランと出会い、フランスに定住することを決めたのはカナダでした。

1999 年以来、Mandy Kerlann は彼女の Marquise de Laborde ブランドの各作品を考え、細心の注意を払って研究してきました。そのブランドは、「職人技」という称号を持つフランスのノウハウの芸術として認定されています。

18世紀のように子供たちをドレスアップする芸術で、コケトリーと差別化を際立たせます。マンディは、この急速な衣服の消費を止め、子供たちに大人のように服を着せ、時間をかけて衣服とその品質を評価する必要があると固く確信しています.

マンディにとって、  ファッションは工芸品です。

ブルゴーニュ地方をこよなく愛し、Château de Laborde のオーナーでもある彼女は、自分のブランドを通じて、フランス ファッションの先駆けであると考える 18 世紀の世界に光を当てたいと考えています。

丁寧に縫製された生地、伝統的な刺繍、偶然に選ばれたことのない素材のおかげで、Mandy Kerlann は現在、目立たず、非常に具体的で、ターゲットを絞った一流の顧客に自分の作品の品質を売り込んでいます。彼女の顧客の大半は海外から来ており、マンディ・カーランがデザインし作成した製品の品質を確認するためにパリに来ることもあります。

さらに、シャネルのオートクチュール メゾンが、オーダーメイドの家庭用リネンについてマルキーズ ド ラボルドと独占的に協力しているのは、そのノウハウによるものです。

Marquise de Laborde では、大量販売は行いません。実際、そのコレクションは 10 個を超えることはありません。マンディは、オーガニックコットン、シルク、さらにはベルベットを交互に使用しています。

社会的責任を負い、環境にも責任を持つマルキーズ・ド・ラボルドは、これらの価値観を提唱し、私たちの周りの環境に非常に関心を持っています.

そのため、彼女は服を作る際に環境に配慮した工場のみを使用しています。

マルキーズ・ド・ラボルドも女性主義者の主張です。

彼女の見解では、女性が自律的かつ独立して働くことが不可欠です。これは後に、より完全で発展した教育を子供たちに伝え、子孫に起業家的で専門的な考えを提供できるようにするのに役立ちます.

マンディは、彼女のブランドの価値と信念を表現し、共有し、国際的な次元で他の市場で展開し、それが永続し続けることが不可欠であると信じています.

当社のテキスタイルは、水を汚染する有害な化学廃棄物から環境を保護する OEKO TEX ISO 100 基準を満たしています。

これらの基準は、個人、特に敏感肌の幼児の健康も保護します。

私たちは、誰もが安全な飲料水を利用できる権利があると信じています。これは人間の基本的なニーズであり、将来の世代のために水源を保護しなければなりません。

私たちは公正な取引と倫理的な職場環境を信じています。できる限りオーガニックコットンを使用しています。私たちのすべての生地は、フランスの会社を優先してヨーロッパの繊維工場から来ています。高い基準を維持するために、サイズとスタイルごとに 10 個未満のアイテムを生産しています。

私たちのコレクションは、私たちのウェブサイトとパリ中心部のブティックでご覧いただけます。

フランス語版

当社のテキスタイル コレクションは、水源を汚染する有害な化学廃棄物から環境を保護する OEKO TEX ISO 100 基準を尊重しています。

これらの基準は、個人、特に敏感肌の幼児の健康も保護します。

私たちは、誰もが飲料水にアクセスできる権利があると信じています。これは人間の基本的なニーズであり、将来の世代のために水源を保護しなければなりません。

私たちはフェアトレードと倫理的な職場環境を信じています。できる限りオーガニックコットンを使用しています。すべての生地は、フランス企業を優先してヨーロッパの繊維工場から調達されています。高い基準を維持するために、サイズとスタイルごとに 10 個未満のアイテムを生産しています。

私たちのコレクションは、私たちのウェブサイトとパリ中心部のショップでご覧いただけます。

マルキーズ・ド・ラボルド・パリ

王宮の近く
29 rue de Richelieu
75001 パリ

電話: 01 72 38 26 68

営業時間

火曜日金曜日：
火曜日～金曜日
午前11時～午後7時30分
午前11時～午後7時30分

土曜・土曜

午前11時～午後7時

地下鉄:王宮